Mathilde Colo-Wu Traduction chinois français
I provide translations from chinese to french.
- Source : Mandarin chinese
- Simplified caracters (Mainland China) and traditionnal caracters (Hong-Kong, Taiwan and overseas Chinese)
- Target : French: my mother tong
- Proofreading in french
When I translate any king of text, technical documents, video, contracts or subtitles, the result of my work must be fluent as if the original has be writing in french.
In that way, I first work on a deep understanding of the document and its context. I will always feel free to ask questions to my clients in order to be able to have all informations I need (company vocabulary, glossaries, other documents already translated, etc.)
My french is my asset.
Writing novels and poems since childhood, I can say I have a high master of Moliere's language.
And to be certain of the quality, I always organize my work in order to be able to do the corrections one or two days after the translation.
By loving languages, chinese words and french phrases, I testify always do my best for my clients!
Déontologie:
As a professionnal translator, I agree to The Translator's charter of IFT (International Federation of Translators)